客舱最多可容纳5 个起居区，包括带淋浴的套房。

机舱可以白色及琥珀色的LED 灯，模拟出日出及日落的气氛。

使用全新劳斯莱斯Pearl 700 高推力发动机的G700，配合全新设计的湾流小翼，就算机舱增大也可确保飞机的高性能。

机具有屡获殊荣的和谐驾驶舱（Symmetry Flight Deck ）系统及其他新安全性改进。

游艇内栊的运动座椅，采用Lamborghini Carbon Skin 材质。

「这艘游艇让两种不同世界的风格与专业互相交流，如果要我想像一艘可以在水上行走的Lamborghini，这就会是我梦想中的成品。」Lamborghini 董事长Stefano Domenicali 说。Tecnomar for Lamborghini 63 的外观与性能，亦如Lamborghini 的跑车一样凶猛。

而意大利海洋集团首席执行官Giovanni Costantino 先生亦指，这款游艇将与其灵感来源车型一样，会成为极具未来感的标志性产品。「我们与Lamborghini 选择开展这一项革新、富挑战性的项目，将科技、杰出设计、品质及性能完美融合，我感到十分骄傲。」

外观方面，Tecnomar for Lamborghini 63 拥有动感轮廓及前卫的航海风格，船身及上盖结构，均由擅长流体力学的海军工程师所研发。游艇硬顶上盖更受到Lamborghini 开篷版超跑的启发，在提供防晒及防风功能的同时，并保留了出色的空气动力学性能。

游艇的仪表盘亦以航海设计风格将汽车驾驶舱重现，集合了全部导航功能及控制系统。与Lamborghini 超跑一样，仪表盘上多个细节均采用了碳纤维材料，而运动座椅及方向舵则选用Lamborghini Carbon Skin 材质，与Lamborghini 超跑方向盘设计同出一辙。

亦因为选用碳纤维船体设计及轻量材质关系，让整艘近20 公尺长的Tecnomar for Lamborghini 63 游艇仅重24 吨，并由两部2,000 匹马力的曼恩V12 引擎驱动，最高航速可达60 节（即111km/h），是Tecnomar 系列中速度最快的船型，更可满足收藏家及航海爱好者的需求。

硬顶上盖亦受Lamborghini 开篷版超跑启发，具防晒及防风功能。

Lamborghini标志性的简洁线条、六边形、Y 字形运用，清晰地融入设计中。

而Taycan 系列中最厉害之处，是全球首部采用800V 电池电压系统的电动跑车，与坊间常用的400V 相比明显略胜一筹。如拣选特定高压快速充电，由5% 充至80% 电量，仅需约22 分钟，中速充电则约8 小时，大大节省充电时间。

Turbo S 及Turbo 同样搭载93.4 kWh 高性能锂电池及以四轮驱动，最高时速可达260 k m/h。当顶级型号Turbo S 启动Launch Control 时，可输出高达761 匹的超增压动力，由0 至100 km/h 加速亦仅需2.8 秒。而Turbo 最大马力则有680 匹，0 至100 km/h 加速仅需3.2 秒。两款四轮驱动跑车的最高时速均为260 km/h，配合更广的可动性及距离，Turbo S 续航距离可达Turbo 则可达450 公里。

而稍後将会推出的Taycan 4S 设有两款电池尺寸选择，79.2 kWh 标准电池可输出530 匹超增压功率，至於93.4 kWh 升级版高性能蓄电池，可提升超增压功率至571 匹。两款电池由0 至100 km/h 加速均可在4 秒内完成，最高时速高达250 km/h，续航距离更可达463 公里。

01 副驾驶屏幕可自选做轻触式数码屏幕，让跑车更先进。  02 Taycan 是保时捷首款无皮革内装车款，车厢采用创新再生物料制成的环保型新真皮（OLEA），贯彻电跑可持续发展的环保理念。

私人套房备有两张 Nuage 座椅丶一张3 座梳化床及挂墙式4K 显示屏。

近半年，全球在新冠肺炎疫情影响下，出外旅游变得艰难。有否想过能飞到一个与世隔绝的私人小岛，与挚爱的亲朋好友独享小岛风光，品尝五星级的美酒佳肴，甚至将小岛变做尊贵的您的私家游乐场呢？

位於西印度洋塞舌尔（Seychelles）费利西泰岛（Felicité）的兹帕逊六善酒店（Six Senses Zil Pasyon），最近就推出独家岛屿度假体验，将天堂般的豪华酒店度假胜地供私人租用，招待最多20 位宾客，为期一周。

塞舌尔群岛向来被游客视为避世的度假天堂，而群岛之一的费利西泰岛是一座私人岛屿，岛上只有一家顶级豪华酒店兹帕逊六善酒店，远离俗世喧嚣，绝对是个静谧的世外仙境，适合寻求极致隐秘度假体验的宾客，亦是举办精彩活动或聚会的首选地，让宾客从压力繁重的生活中能享受片刻宁静。

在疫情下，兹帕逊六善酒店这次提供出租整座岛屿一周的机会，每次最多可容纳20 人。酒店坐落花岗岩巨石之中，四周布满宝石般的海滩及自然美景，并设有28 幢一睡房别墅丶两幢两睡房泳池别墅，以及两幢极为吸引的住宅别墅，部分能眺望无边际的印度洋，而其馀则隐藏密林中，与雀鸟为伴，写意非常。

兹帕逊六善酒店是费利西泰岛岛上唯一的度假村，占全岛约3 分1 面积。

酒店合共有32 幢一房至四房的独立泳池别墅，各拥不同景观。

别墅面积由1,800 平方呎至15,000 平方呎，相当宽敞，部分拥有私人泳池及户外平台，四房别墅更设有私人酒窖及画廊，并坐享360 度全方位海景，豪华至极。设施亦非常现代化，包括全房有Wi-Fi 及卫星电视，让宾客无阻碍地与外界保持联络。

为了让宾客拥有最私密的体验，一星期包岛期间，岛屿不会对外开放，并可根据宾客喜好提前安排别墅及住宅别墅分配，无限使用岛上及酒店任何设施。

酒店设有6 间餐厅及酒吧，供应环球美食及传统克里奥尔（Creole）佳肴，亦有有机农园供应自家种植的香草及蔬果，选用最新鲜食材炮制桌上美馔。酒店会提供每日早丶午及晚餐，餐单更是为宾容度身订造。如有需要的话，客人亦可付额外费用增加住宿长度及宾客数目。

而在空馀时间，宾客可尽情体验岛上美景，或可参加酒店预备的活动，包括黄昏环岛一日游丶与六善膳食厨师餐桌体验丶海洋可持续性发展教育之夜，以及Billecarte Salmon Champagne 及Provence Rose 黄昏品酒体验。

由於塞舌尔位处气旋带外，海域非常平静，喜欢水上活动的宾客亦可尽情享受海上之乐，如Blue water 钓鱼之旅丶专人指导的Koko Island Sanctuary 浮潜，欣赏海底漂亮珊瑚礁，或是以独木舟及立式桨板环绕小岛游，享受大自然。

每周一次的岛上活动包括有深潜及浮潜，可观看水底下美丽珊瑚礁。

与大自然和平共处，是人类生存的根本。试幻想，当您正在世外桃源般的度假酒店，享受大自然带给您的宁静与原始之美时，有否想过如何回馈一下，这个无条件付出的世界？

以自然环保设计及可持续建筑为核心的壹酒店1 Hotels，其亚太区首间酒店──三亚海棠湾阳光壹酒店1 Hotel，就刚进驻拥有热带风光的明媚小岛海南岛。酒店设计灵感源自岛上崎岖的原始美，以三亚地区丰富资源为基础，围绕环保理念打造出奢华静修之所，自然光线更会透过天窗浸落在古老青砖黑瓦上，光影斑驳，与海岸峭壁相呼应。

「三亚海棠湾阳光壹酒店1 Hotel 的设计秉持可持续发展理念丶实用与创造性，致力为旅客呈献一处贴近大自然的舒适空间。」公司董事兼项目负责人郝琳博士说。酒店建筑由The Oval Partnership 建筑事务所负责，采用大量火山石及红杉木等当地天然素材，同时融合创新环保技术。

甫踏进酒店，身边已被青翠茂盛的绿色植物包围住，充分展现出海南岛的自然环境及生态。郁葱的红树林庭院，让人感受到宁谧与安静；青绿的田埂庭院，培育住如榕树及叶蕨类等当地植物；还有多块绿植墙丶错落有致的屋顶平台，以及大小不一的半开放庭园，都采用了不少当地的特色植物，来营造出不同层次，犹如置身在个小森林里，躺在大自然怀抱之中。

房间走自然简约路线，选用未经抛光的当地天然石材及木材。

而室内设计就由来自新加坡资深设计师Nina Arily 操刀，匠心向大自然致敬。「我们被三亚肥沃的火山平原丶绿色的森林丘陵丶水清沙幼的沙滩及蔚蓝的海水深深吸引住，希望能将这海岛的特色丶精神及生态的多元化，融入酒店设计。」

酒店客房回归自然丶简约原始的设计风格，巧妙地搭配多种未经抛光的当地天然石材及木材，打造出浑厚多元的纹理及细腻和谐的配色。再配以原木打造的椅子丶书桌丶藤编地毯丶融入自然的订制艺术品，以及有机棉装饰等，简约时尚。

餐饮方面，酒店设有7 间食肆，包括面馆「壹面」丶大堂吧「一期一会」丶坐拥海滨美景的户外空中庭园「天空吧」丶让人尽情放松的泳池吧“The Sandbox”，以及果汁吧「甘」等。设计上采用了如夯土丶天然石材丶铁皮丶废弃船木及铁轨枕木等各种原生及再生材料，打造出岛上自然风光的微缩景观，而且环保。

01 有294 间客房，包括套房及复式别墅，面积有62 至1,300 平方米。  02 部分客房更可饱览无敌海景，面对住水清沙幼的沙滩及蔚蓝大海。

经营一世纪，英国豪华汽车制造商Aston Martin 终於在今年推出旗下首款的SUV，为品牌106 年的历史掀开了崭新篇章，亦象徵住迈向一大重要里程碑。Aston Martin 首部的SUV DBX 是以2015 年发布的DBX 概念车为基础而创作，并於2018 年底在英国威尔士开始了原型车测试工作。

Aston Martin 全球总裁兼首席执行官Dr. Andy Palmer说∶「毋庸置疑DBX 是一款振奋人心的产品，它的推出对於Aston Martin 这个英国标志性品牌来说意义非凡，同时标志着品牌『第二个百年』计画第三阶段进入了关键时刻，以及第2 个生产基地──圣安森工厂已进入量产阶段。」

DBX 采用Aston Martin 打造GT 跑车车型的挤压成型黏合式高强度铝合金车架结构，令车身兼顾轻量化与高强度丶高刚性，整备品质只有2245 千克。搭配自我调整三气室空气悬挂，提供可变弹簧硬度，让悬挂软硬调节范围同时兼顾优雅舒适及运动爆发力。

先进的48 伏电子防侧倾控制系统（eARC）则为前後轴提供1,400 牛．米的防侧倾力矩，可控制车身侧倾，就算行走弯道，DBX 亦能有如跑车的高水准表现。而空气悬挂能让车身高度抬升45 毫米或降低50 毫米，无论各种地形也能轻易应对。

DBX 可载5 人，头部及腿部空间丶全景玻璃天窗及无框车窗，都为乘客带来宽敞及通透明亮的座舱环境。

性能方面，DBX 搭载4.0 升V8 双涡轮增压引擎，最大功率及峰值扭矩分别为550 匹及700 牛．米，而配搭的自动闭缸技术则可提高燃油经济性，由零加速至每小时100 公里只需4.5 秒，而最高时速为291 公里。

主动排气系统发出的鲜明声浪亦是Aston Martin 的特徵，能根据不同情况呈现出柔和或响亮风格。DBX 是全时四驱，9 速自动变速箱附带液力变矩器，後轴更有一个电控後限滑差速器（eDiff）。

内陇上设计则力求最大化空间，为前後排乘客提供宽敞的座位，采用跑车运动座椅设计，确保为长距离驾驶提供舒适感，同时亦为後排乘客提供宽敞腿部空间。行李厢容积为632 升，後排座椅可按40∶20∶40 比例折叠，无论是手提行李箱丶高尔夫球袋或滑雪器材等各类行李都能轻松装载。

座舱中另一设计亮点是融合「拱桥」风格的中控台，其下方提供了灵活储物空间。10.25 英寸全液晶中控萤幕亦与中控台设计完美融合，更显优雅，而仪表板的12.3 英寸全液晶萤幕则为驾驶者提供丰富的资讯。而Apple CarPlay丶360°全景摄像头系统，以及64 种颜色氛围灯均为标准配置。

车头标志性的「DB」栏栅丶标志性设计曲线，以及受Vantage灵感启发的尾部设计，都让人轻松认出是属於Aston Martin 车型。加上无框车门，B 柱及腰线采用隐藏设计的侧面玻璃密封条等优美细节，令DBX 更显优雅自信。

Aston Martin 对於想拥有品牌史上第一部SUV 的车主，也有特殊的馈赠，头500 名DBX 车主将有机会获赠一个专属「1913 首发限量版套件」，包括一个独特的翼子板徽标丶门槛迎宾踏板，以及引擎舱内的特殊名牌，让首架SUV 尽显高贵。

日间行车灯集成了一个气动管道，引导气流穿过前轮拱，沿着车身侧面流动，有助降低风阻及升力，亦能冷却制动系统。

度假村四周被原始优美的大自然及海洋环抱着，是个最佳的避世天堂。

在新冠肺炎疫情影响下，全球旅游业停顿，但在留家避疫的日子里，很难不令人发发白日梦，幻想一下明天就会飞到一个阳光明媚的热带海岛，在海天一色的沙滩上呼吸新鲜空气，在万里无云的小岛上慢慢享受隐世度假村的宁静。而这一趟梦幻天堂之旅，就在马尔代夫库勒德瓦鲁莫凡彼度假村（Mӧvenpick Resort Kuredhivaru Maldives）开始……

库勒德瓦鲁莫凡彼度假村坐落於马尔代夫北部诺努环礁（Noonu Atoll）上，距离马累国际机场北部仅45 分钟的小型飞机行程。在这个洁净无污染的诺努环礁上，库勒德瓦鲁莫凡彼度假村四周被原始的自然优美景色环抱着，游客除了可一边欣赏壮丽风景，同时亦可参加各种适合家庭的游乐活动。

在天赋的地利条件下，未受污染的诺努环礁海域是世界上群鱼密度最高的栖息地之一，当中包括海龟丶裸鳃动物丶魔鬼鱼丶鱼群及飞旋海豚等。房礁（House Reef）容纳了多种海洋生物，游客可於碧绿的浩瀚海洋中，享受一生难忘的浮潜体验。

01 – 02  能一边眺望印度洋，一边游泳或做spa，绝对是人生一大乐事。

喜欢刺激的游客定必不能错过度假村水上运动中心的多元化活动，包括滑水丶花式滑水丶水上电单车及水上滑板等，全部均由专业及经验丰富的教练团队带领。中心亦免费提供非机动水上运动体验，如站立式桨板丶独木舟及风帆运动。而好静的游客则在日出及日落时份，在能眺望地平线美景的水上萨拉（Overwater Sala）中练习瑜伽，萨拉即是设有舒适豆袋梳化的连屋顶空间，或可於 Sun Spa by Esthederm 中享受独一无二的水疗护理体验，让身心得以放松。

一个恬静舒适的隐世休憩空间，对於旅客来说也是选择度假村的首要条件。库勒德瓦鲁莫凡彼度假村的客房设计结合了舒适与时尚风格，有多种类型选择，包括水上泳池别墅丶海滩泳池套房及海滩水疗泳池公寓，每间均设有小型私人泳池，对注重私隐度高的住客来说最适合不过。

水上泳池别墅拥有偌大的特色落地玻璃窗连地板，将壮丽的印度洋景色尽收眼帘，是与挚爱享受浪漫时刻的最佳地方。而有小孩的家庭旅客，最适合选择海滩泳池套房，因为每套房间至少有一个单位的距离，客房又可直达海滩，是最宁静写意的避世天堂。套房室外亦设有私人泳池，并建有萨拉（Sala），可让一家大小尽情放松，同时也是观赏日落美景的绝佳地点。

三房的海滩水疗泳池公寓则最适合一大班知己一同前来享受安谧的假期，尽情放松身心。每幢泳池公寓都设有两间间隔精致的主人房，一间二人房，一个备有可容纳6人大餐桌的客饭厅，以及一间双人水疗房，度假村更贴心安排手势一流的按摩团队，为宾客每日提供1 小时的情侣按摩疗程。

最後，住客还可在度假村享受非凡独特的用餐体验，这里提供4 种不同风格的美食，包括供应市场风格全日晚餐的ONU Marché 餐厅，以当地最时令新鲜的食材炮制自助餐及单点美食；Mövenpick 咖啡厅则有一系列品牌特色咖啡丶朱古力丶雪糕及葡萄酒；而时尚摩登的池畔餐厅Latitude 5.5 则可边叹佳肴边欣赏如画般的壮丽海景。最後Bodumas 海鲜餐厅则适合一众海鲜控，可边享用即捕即煮的新鲜生猛海鲜盛宴，边俯瞰印度洋的日落景致。

库勒德瓦鲁莫凡彼度假村希望能打造成世界上其中一个最超凡独特的度假胜地，让无论是单身旅客丶追求冒险刺激的家庭，抑或是享受浪漫时光的新婚夫妇，都能透过度假村地道又舒适的贴心服务，渡过一个难忘的住宿体验。

达索飞机（Le Groupe Dassault）是法国第二大的飞机制造公司，原本是世界主要军用飞机制造商之一，後来在20 世纪60 年代，达索集团开始投入高档喷气式商务客机时代，研制生产出猎鹰（Falcon）等公务机系列，大受用家好评。

其已故创办人马塞尔达索（Marcel Dassault）亦曾经说过：「赏心悦目的飞机，才能飞得平稳舒适。我说的赏心悦目，是意味着它有符合美学及空气动力学的外形。这说明空气在其周围顺畅的流动，对他的飞行至关重要。」

一切源於创办人这个崇高理念，达索集团的产品同时兼备高贵优雅的卖相，以及高性能的表现，设计巧夺天工。可是，达索却没有如波音或空中巴士等飞机公司般的高知名度，现任董事长罗朗达索（Laurent Dassault）就有这番见解：「如同欧洲许多古老家族一样，我们非常低调，这是因为我们始终奉行这条准则──让达索产品知名，而不是家族。」